Nowe centrum handlowe na Podhalu istnieje na razie tylko w planach i grafikach, ale już wywołało burzę wśród mieszkańców Nowego Targu, a szczególnie wśród kupców i handlarzy, którzy uważają, że kolejne markowe sklepy całkowicie zabiją utrzymywany przez lata tradycyjny handel. O tym w dzisiejszym wydaniu. Poza tym powiemy o Karpackim Festiwalu Dziecięcych Zespołów Regionalnych, okrągłych urodzinach zakopiańskiego Domu Opieki Społecznej oraz o hucznym powitaniu lata na Słowacji.